As they was interest in my Vectrex Cartridge I decided to upload the sources for the program that is capable of arranging multiple vectrex roms in a big image that it suits the needs of the Cartridge adressing logic.
Please download it here.
It's a C program written on and for linux but it should be compilable under windows as well. You also get script files that tell you how to use it.